The arrest of Prince Alwaleed bin Talal, the country’s most prominent investor, has caused unease among Western businessmen wary of the lack of transparency.