NEW YORK (Reuters) - A federal appeals court on Friday revived a proposed class-action lawsuit accusing Capital One Financial Corp of imposing illegal overdraft fees on customers.