Jennifer Aniston, Meryl Streep and Reese Witherspoon have each donated $500,000 to anti-harassment campaign Time's Up