RIO DE JANEIRO (Reuters) - Brazilian shareholders of state-controlled Petroleo Brasileiro SA are petitioning a Brazilian court to be paid on similar terms as those given to U.S. shareholders in a $2.95 billion settlement, a lawyer told Reuters on Thursday.