From VR livestreams to 'snow camouflage,' technology will enhance athletes' performances and spectators' experiences.