Forget calling your phone provider -- here are some simple things you can do for better cell signal.